Avviż dwar il-privatezza tad-dejta dwar il-ġbir ta' dejta dwar il-vidjo, l-immaġni u l-awdjo bħala parti mill-proġett "Alleanza tas-Sewqan Awtomatizzat" bejn Robert Bosch GmbH u CARIAD SE

Il-protezzjoni tad-dejta personali għandha l-ogħla prijorità għal Robert Bosch GmbH u CARIAD SE (minn hawn 'il quddiem "imsieħba ta' kooperazzjoni") u hija kkunsidrata fil-proċessi kollha tan-negozju tagħna. L-informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta li ġejja tipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-ipproċessar tad-dejta personali mill-imsieħba ta' kooperazzjoni bħala kontrolluri konġunti tad-dejta. Data personali tfisser kwalunkwe informazzjoni relatata ma' persuna fiżika identifikata jew identifikabbli.

B'din l-informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta, aħna nipprovdu informazzjoni dwar it-tip, l-ambitu u l-iskop tal-ipproċessar tad-dejta personali mill-imsieħba ta' kooperazzjoni fil-kuntest tar-riċerka u l-iżvilupp dwar is-sistemi ta' assistenza għas-sewqan, is-sewqan awtomatizzat u awtonomu, il-funzjonijiet tas-sewqan u servizzi oħra, kif ukoll l-immaniġġjar ta' din id-dejta. Barra minn hekk, il-paġna tispjega liema drittijiet tas-suġġett tad-dejta jeżistu fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali u liema proċessi essenzjali fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali huma stabbiliti fl-organizzazzjonijiet imsieħba tal-kooperazzjoni.

1. Il-kamp ta' applikazzjoni u d-destinatarji ta' dan l-avviż dwar il-privatezza tad-data

Dan l-avviż dwar il-privatezza tad-dejta japplika għall-ġbir u l-ipproċessar ta' dejta personali fi ħdan proġetti ta' riċerka u żvilupp relatati ma' sistemi ta' assistenza għas-sewqan, sewqan awtomatizzat u awtonomu, funzjonijiet tas-sewqan u servizzi oħra.

Id-destinatarji potenzjali ta' dan l-avviż dwar il-privatezza tad-dejta u s-suġġetti tad-dejta għall-ipproċessar tad-dejta deskritt hawnhekk, huma l-utenti kollha tat-triq li jkunu fil-viċinanza ta' waħda mill-vetturi tat-test immarkati matul l-operat tagħhom.

2. Liema tipi ta' data personali huma pproċessati mill-imsieħba ta' kooperazzjoni?

Fl-ambitu tal-għanijiet ta' riċerka u żvilupp imsemmija hawn fuq, il-vetturi tat-test immarkati jiċċaqalqu f'żoni ta' traffiku pubbliku u - sa fejn permess minn liġijiet oħra - fuq fabbrika privata, postijiet tat-test u postijiet oħra.

Il-vetturi huma mgħammra b'sistemi ta' kameras b'angoli differenti ta' kopertura, tulijiet fokali u teknoloġiji tas-sensuri, u f'xi każijiet b'mikrofoni esterni u sistemi oħra ta' sensuri. Dawn is-sistemi jiġbru, jipproċessaw u jaħżnu dejta tal-vidjo, tal-immaġni u tal-awdjo mill-ambjent tal-vettura għall-finijiet deskritti fit-Taqsima 4 ta' dan l-avviż ta' privatezza.

Din id-dejta tista' - skont il-każ ta' użu individwali - tinkludi wkoll l-informazzjoni personali li ġejja:

3.  Min hu l-kontrollur responsabbli għall-ipproċessar tad-data u min jista' jiġi kkuntattjat dwar il-protezzjoni tad-data?

Fil-kamp ta' applikazzjoni tal-proġett "Automated Driving Alliance", l-imsieħba ta' kooperazzjoni huma responsabbli b'mod konġunt skont l-Artikolu 26(1) GDPR għall-attivitajiet ta' pproċessar tad-dejta deskritti hawn taħt.

Għal dawn l-attivitajiet speċifiċi ta' pproċessar tad-dejta, ġie konkluż il-ftehim ta' kontroll konġunt meħtieġ legalment bejn l-imsieħba ta' kooperazzjoni.

Għal aktar informazzjoni dwar il-kontrollur konġunt, jekk jogħġbok ara t-Taqsima 9.

Kontrolluri Konġunti :

Robert Bosch GmbH
Robert- Bosch- Platz 1
70839 Gerlingen- Schillerhöhe
Ġermanja

U

CARIAD SE
Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Ġermanja

Jekk tixtieq tikkuntattjana, jekk jogħġbok uża l-għażliet ta' kuntatt li ġejjin:

Posta elettronika: privacy@automated-driving-alliance.com

Biex teżerċita d-drittijiet tas-suġġett tad-dejta tiegħek u biex tirrapporta inċidenti tal-protezzjoni tad-dejta, tista' tikkuntattja ż-żewġ imsieħba ta' kooperazzjoni Dipartimenti tal-Protezzjoni tad-Dejta:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta - Robert Bosch GmbH:

Datenschutzbeauftragter Robert Bosch GmbH
Abteilung Informationssicherheit und Datenschutz Bosch-Gruppe (C/ISP)
Postfach 300220
70442 Stuttgart Ġermanja

Posta elettronika: DPO@bosch.com

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data - CARIAD SE: :

Datenschutzbeauftragter CARIAD SE
Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Ġermanja

Posta elettronika: privacy@cariad.technology

4.  Għal xiex inhi d-dejta użata (l-iskop tal-ipproċessar) u fuq liema bażi (bażi legali) dan iseħħ?

L-għanijiet tal-ipproċessar tad-dejta huma r-riċerka, l-iżvilupp u l-ittestjar fl-oqsma tas-sistemi ta' assistenza għas-sewqan, is-sewqan awtomatizzat, il-funzjonijiet tas-sewqan u servizzi oħra, inkluża d-dokumentazzjoni ta' dawn il-proċessi u t-twettiq ta' obbligi oħra downstream.

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-ittestjar ta' dawn is-sistemi jirrikjedu l-użu tagħhom f'vetturi tat-test f'kundizzjonijiet ambjentali u tat-traffiku reali - anke f'żoni tat-traffiku pubbliku - inkluż l-akkwist, l-ipproċessar u l-ħażna ta' reġistrazzjonijiet tal-vidjo, tal-immaġni u tal-awdjo matul u wara dawn l-operazzjonijiet.

Dawn is-settijiet ta' dejta jintużaw għar-riċerka, l-iżvilupp u l-ittestjar ta' sistemi tekniċi għall-perċezzjoni u l-klassifikazzjoni tal-utenti tat-triq, il-vetturi, l-infrastruttura u oġġetti oħra fil-kuntest tat-traffiku u s-sitwazzjonijiet ambjentali.

Persuni, vetturi, oġġetti oħra u informazzjoni awdjo huma analizzati, ikklassifikati u pproċessati biss bħala "oġġetti" fil-kuntest ta' sitwazzjonijiet tat-traffiku u ambjentali, eż.

Tipikament, mhuwiex possibbli li l-persuni jiġu identifikati b'isimhom jew b'xi mod ieħor personalment jew li jiġu assenjati vetturi jew oġġetti misjuba lil persuni speċifiċi b'dan il-mod mill-materjal tal-vidjo, tal-immaġni u tal-awdjo, u l-iskoperta fil-biċċa l-kbira sseħħ biss fil-qosor ħafna hekk kif il-vettura tgħaddi minn warha.

Madankollu, l-identifikazzjoni u l-identifikazzjoni ta' persuni fiżiċi ma jistgħux jiġu esklużi kompletament f'sitwazzjonijiet speċjali (eż. dwal tat-traffiku, konġestjonijiet tat-traffiku, qsim pedonali), sabiex l-imsieħba ta' kooperazzjoni jikkunsidraw id-dejta pproċessata bħala data personali skont l-Artikolu 4(1) tal-GDPR.

Il-bażi legali primarja tal-ipproċessar hija l-Artikolu 6 (1) lit. f) GDPR, l-hekk imsejjaħ "interess leġittimu". L-interess leġittimu tal-kontrollur huwa li jwettaq riċerka, żvilupp u ttestjar dwar is-sistemi ta' assistenza għas-sewqan, is-sewqan awtomatizzat, il-funzjonijiet tas-sewqan u servizzi oħra.

L-interessi, id-drittijiet fundamentali u l-libertajiet konfliġġenti tas-suġġetti tad-data ma jegħlbux dan, peress li l-identifikazzjoni bl-isem jew identifikazzjoni personali oħra tas-suġġetti tad-data individwali la hija meħtieġa u lanqas prevista. Barra minn hekk, jittieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi biex jiġi żgurat li d-dejta miġbura tiġi pproċessata skont ir-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-dejta.

5.  Trasferiment ta' data personali lil riċevituri oħra

Id-dejta hija kondiviża biss ma' kumpaniji oħra affiljati mal-grupp BOSCH jew CARIAD, ma' msieħba ta' kooperazzjoni, imsieħba fl-iżvilupp, proċessuri tad-dejta jew partijiet terzi oħra fi ħdan l-għanijiet deskritti hawn fuq.

Id-dejta tiġi żvelata biss jekk tkun legalment permissibbli minħabba dispożizzjonijiet legali u / jew ordnijiet uffiċjali jew ġudizzjarji jew jekk il-parti terza jkollha interess leġittimu.

Il-kategoriji ta' riċevituri li lilhom tista' tiġi żvelata d-dejta fl-ambitu tal-finijiet deskritti hawn fuq huma b'mod partikolari:

Jekk id-data tiġi ttrasferita lil riċevituri f'pajjiżi terzi bħala parti mill-proċessi ta' riċerka, żvilupp u ttestjar jew ipproċessar downstream, dan isir biss jekk tkun ittieħdet deċiżjoni ta' adegwatezza skont l-Artikolu 45 GDPR, abbażi ta' garanziji xierqa skont it-tifsira tal-Artikolu 46 GDPR jew jekk permess taħt liġi applikabbli oħra.

6.  Teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat

M'hemm l-ebda teħid awtomatizzat ta' deċiżjonijiet, u lanqas "tfassil ta' profili" wara l-Artikolu 22 tal-GDPR.

7.  Żamma ta' data personali

Id-dejta dwar il-vidjow u l-immaġni tiġi pproċessata u maħżuna sakemm ikun meħtieġ għall-proċessi ta' riċerka, żvilupp u ttestjar imsemmija. Jekk, fuq bażi ta' każ b'każ, ikun hemm bażi legali ulterjuri jew interess leġittimu ulterjuri għall-ħażna u l-ipproċessar kontinwi (pereżempju, għad-dokumentazzjoni xierqa tal-proċessi msemmija hawn fuq, minħabba obbligi legali ta' żamma jew rekwiżiti legali oħra), id-dejta tinħażen għal perjodu korrispondentement itwal.

8. Id-drittijiet tas-suġġetti tad-data lejn il-kontrolluri konġunti

Il-GDPR jistabbilixxi d-drittijiet tas-suġġetti tad-data li ġejjin, li jistgħu jiġu eżerċitati kontra kwalunkwe wieħed mill-kontrolluri konġunti.

Informazzjoni addizzjonali dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data:

Din hija "attività ta' pproċessar li għaliha l-identifikazzjoni tas-suġġett tad-data mhijiex meħtieġa" skont l-Artikolu 11 tal-GDPR. L-ebda karatteristika ta' identifikazzjoni addizzjonali tas-suġġetti tad-dejta ma tiġi pproċessata lil hinn mid-dejta tal-vidjo, tal-immaġni u tal-awdjo miġbura.

Għalhekk, l-eżerċizzju u t-twettiq tad-drittijiet tas-suġġett tad-data - skont il-każ individwali - ta' spiss jirrikjedu aktar informazzjoni mis-suġġett tad-dejta, b'mod partikolari informazzjoni dwar il-POST u l-ĦIN li fih seta' ġie affettwat mill-ipproċessar konġunt (jiġifieri informazzjoni dwar meta u fejn kont speċifikament fil-viċinanza ta' wieħed mill-vetturi tal-prova). Din l-informazzjoni addizzjonali tista' tkun meħtieġa, sabiex jiġi ddeterminat jekk persuna speċifika hijiex affettwata mill-ipproċessar konġunt u biex fil-fatt tkun tista' tissodisfa d-drittijiet imsemmija hawn taħt, bħall-aċċess, it-tħassir, eċċ.

Awtorità tal-protezzjoni tad-dejta responsabbli għal Robert Bosch GmbH: :

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Indirizz tal-Viżitatur:

Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Ġermanja

Indirizz Postali:

Postfach 102932
70025 Stuttgart
Ġermanja

Tel.: +49 (711)/615541-0
FAX: +49 (711)/615541-15
E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de

Awtorità tal-protezzjoni tad-dejta responsabbli għal CARIAD SE:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen 

Indirizz tal-Viżitatur:
Prinzenstraße 530159 Hannover
Ġermanja

Indirizz postali:
Postbox 22130002 Hannover
Ġermanja

Telefon: +49 (511)/120 4500
FAX: +49 (511)/120 4599
Posta elettronika: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Rimarki speċjali dwar ir-restrizzjoni tad-drittijiet tas-suġġetti tad-dejta:

Nixtiequ nirrimarkaw ukoll li, fil-kuntest ta' dan l-ipproċessar, id-drittijiet tiegħek skont l-Artikolu 15 GDPR (dritt ta' aċċess), l-Artikolu 16 tal-GDPR (id-dritt ta' rettifika), l-Artikolu 17 tal-GDPR (id-dritt għat-tħassir), l-Artikolu 18 tal-GDPR (id-dritt ta' restrizzjoni tal-ipproċessar) u l-Artikolu 21 tal-GDPR (id-dritt ta' oġġezzjoni) jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet addizzjonali speċjali. Dawn ir-restrizzjonijiet speċjali japplikaw jekk l-eżerċizzju u t-twettiq ta' dawn id-drittijiet fil-każ speċifiku probabbilment jagħmlu t-twettiq ta' skopijiet ta' riċerka impossibbli jew ifixkelhom serjament u għalhekk ir-restrizzjoni hija meħtieġa għat-twettiq ta' dawn l-għanijiet ta' riċerka.

Din ir-restrizzjoni speċjali u r-rekwiżiti tagħha jirriżultaw b'mod partikolari mill-Artikolu 89 tal-GDPR flimkien mal-Artikolu 27 BDSG u mill-Artikolu 17 tal-GDPR.

Il-persuni ta' kuntatt huma elenkati fit-Taqsima 3.

9.  Informazzjoni dwar il-kontrollur konġunt skont l-Artikolu 26 GDPR

X'inhi r-raġuni għall-kontroll konġunt tal-imsieħba ta' kooperazzjoni?

Robert Bosch GmbH u CARIAD SE jaħdmu flimkien mill-qrib fil-funzjoni u l-iżvilupp tal-vetturi bħala parti mill-proġett "Automated Driving Alliance". Dan japplika wkoll għall-ipproċessar ta' dejta personali, sakemm din tkun inġabret minn vetturi ta' żvilupp korrispondenti. L-imsieħba ta' kooperazzjoni ddefinixxew b'mod konġunt il-fażijiet tal-ipproċessar ta' din id-dejta fl-istadji individwali tal-proċess. Għalhekk, huma responsabbli b'mod konġunt għall-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek fi ħdan il-passi tal-proċess deskritti hawn taħt (l-Artikolu 26 GDPR).

Għal liema stadji tal-proċess hemm kontrollur konġunt?

Il-kontrollur konġunt tal-imsieħba ta' kooperazzjoni jinkludi l-ġbir, il-ħażna u l-ipproċessar ulterjuri ta' data tal-vidjo, tal-immaġni u tal-awdjo. L-imsieħba ta' kooperazzjoni jiġbru d-dejta dwar il-vetturi tal-ittestjar u jittrażmettuha lil sistema komuni tal-IT fejn id-dejta tinħażen u tista' tiġi aċċessata jew ipproċessata miż-żewġ imsieħba ta' kooperazzjoni għal skopijiet ta' riċerka, żvilupp (ulterjuri) u ttestjar.

Barra mill-proġett, l-imsieħba ta' kooperazzjoni jistgħu jipproċessaw id-dejta taħt responsabbiltà separata, sakemm dan ikun legalment permissibbli.

X'qablu l-partijiet?

Bħala parti mill-kontrollur konġunt tagħhom skont il-GDPR, is-sħab ta' kooperazzjoni qablu wkoll li l-ġbir tad-data jissodisfa wkoll l-obbligi ta' informazzjoni skont l-Artikoli 13 u 14 tal-GDPR fir-rigward tal-kontrollur konġunt.

Xi jfisser dan għas-suġġetti tad-dejta?

Id-drittijiet tal-protezzjoni tad-dejta jistgħu jiġu asseriti kemm ma' Robert Bosch GmbH kif ukoll ma' CARIAD SE permezz tad-dejta ta' kuntatt ipprovduta fit-Taqsima 3. L-imsieħba ta' kooperazzjoni għandhom jinfurmaw lil xulxin mingħajr dewmien dwar talbiet mis-suġġetti tad-dejta. Huma se jipprovdu lil xulxin bl-informazzjoni kollha meħtieġa biex iwieġbu għal talbiet bħal dawn fil-ħin.