Obavještenje o privatnosti

Prikupljanje video, slikovnih i audio podataka u sklopu projekta „Automated Driving Alliance“ između Robert Bosch GmbH i CARIAD SE

Zaštita ličnih podataka je glavni prioritet za Robert Bosch GmbH i CARIAD SE (u daljem tekstu „Kooperacioni Partneri“) ili („Mi“) i predstavlja glavni faktor u svim našim poslovnim procesima.

Kooperacioni Partneri sprovode aktivnosti snimanja na ulicama radi prikupljanja podataka neophodnih za istraživanje, razvoj i testiranje sistema za pomoć vozaču, automatizovane vožnje, funkcija vožnje i drugih usluga („Ulično snimanje“) u partnerstvu sa zajedničkom odgovornošću. Ovo obavještenje o privatnosti opisuje kako mi i naši dobavljači prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke prikupljene tokom Uličnog snimanja.

1. Koje informacije prikupljamo?

Mi ili naši dobavljači sprovodimo Ulično snimanje na javnim saobraćajnim površinama i (ukoliko je zakonski dozvoljeno) na privatnim fabričkim, testnim i drugim objektima.

Vozila su opremljena sistemima kamera sa različitim uglovima pokrivanja, žižnim daljinama i senzorskim tehnologijama, a u nekim slučajevima i spoljnim mikrofonima i drugim senzorskim sistemima. Ovi sistemi prikupljaju, obrađuju i čuvaju video, slikovne i audio podatke iz okoline vozila za svrhe opisane u Odjeljku 3 ovog obavještenja o privatnosti.

Ovi podaci mogu – zavisno od konkretnog slučaja upotrebe – uključivati i sledeće lične podatke:

• Lica, druge karakteristike učesnika u saobraćaju i drugih putnika u blizini vozila.
• Registarske tablice, druge karakteristike i okolinu vozila.
•  Zvučne informacije iz okoline vozila.
• Ostali podaci iz drugih senzorskih sistema (kao što su radar, LIDAR), kao i GPS pozicija i vremenski žig.

Iako se lica mogu pojaviti u prikupljenim video i slikovnim podacima, naša dalja obrada fokusira se na njihove karakteristike kao „objekata“ unutar okruženja (npr. oblik, obrasci kretanja) za tehnički razvoj sistema, a ne za identifikaciju pojedinačnih osoba. Takođe, ne koristimo ove podatke za biometrijsku identifikaciju ili autentifikaciju.

2. Ko je odgovorno tijelo za obradu i koga mogu kontaktirati za dodatne informacije?

U okviru projekta „Automated Driving Alliance“, Kooperacioni Partneri su zajednički odgovorni za aktivnosti obrade podataka opisane u nastavku.

Za ove specifične aktivnosti obrade podataka, između Kooperacionih Partnera zaključen je zakonski obavezan sporazum o zajedničkoj kontroli.

Za više informacija o zajedničkoj kontroli, pogledajte Odjeljak 9.

Zajednički kontrolori:

Robert Bosch GmbH

Robert-Bosch-Platz 1

70839 Gerlingen- Schillerhöhe

Njemačka

i

CARIAD SE

Major-Hirst-Straße 7

38442 Wolfsburg

Njemačka

Ako želite da nas kontaktirate, koristite sledeće opcije za kontakt:

E-pošta: privacy@automated-driving-alliance.com

Radi ostvarivanja vaših prava kao lica na koja se podaci odnose i za prijavu incidenata u vezi sa zaštitom podataka, možete kontaktirati odjeljenja za zaštitu podataka oba Kooperaciona Partnera:

Lice odgovorno za zaštitu podataka - Robert Bosch GmbH:

Abteilung Informationssicherheit und Datenschutz Bosch-Gruppe (C/ISP)

Postfach 300220

70442 Stuttgart

Njemačka

E-pošta: DPO@bosch.com

Lice odgovorno za zaštitu podataka - CARIAD SE:

Major-Hirst-Straße 7

38442 Wolfsburg

Njemačka

E-pošta: privacy@cariad.technology

Imenovani predstavnik Kooperacionih Partnera u Crnoj Gori je:

[Ime predstavnika]

[Adresa]

E-pošta: [Email]

Imenovani predstavnik se može kontaktirati u vezi sa svim pitanjima koja se tiču obrade ličnih podataka na gore navedene kontakt podatke.

3. Zašto koristimo lične podatke i na kojim pravnim osnovama?

Svrha obrade podataka su istraživanje, razvoj i testiranje u oblastima sistema za pomoć u vožnji, automatizovane vožnje, funkcija vožnje i drugih usluga, uključujući dokumentovanje ovih procesa i ispunjavanje drugih naknadnih obaveza.

Istraživanje, razvoj i testiranje takvih sistema zahtijevaju njihovu upotrebu u testnim vozilima pod stvarnim uslovima okoline i saobraćaja – takođe na javnim saobraćajnim površinama – uključujući prikupljanje, obradu i čuvanje video, slikovnih i audio snimaka tokom i nakon ovih aktivnosti.

Ovi skupovi podataka se koriste za istraživanje, razvoj i testiranje tehničkih sistema za percepciju i klasifikaciju učesnika u saobraćaju, vozila, infrastrukture i drugih objekata u kontekstu saobraćajnih i ekoloških situacija.

Osobe, vozila, drugi objekti i audio informacije biće analizirani, klasifikovani i obrađeni kao „objekti“ u kontekstu saobraćajnih i ekoloških situacija, npr. kao:

• pješak na desnoj strani puta
• automobil na raskrsnici
• zvuk sirene iza vozila

Audio podaci se obrađuju isključivo za detekciju i klasifikaciju akustičnih događaja i signala relevantnih za saobraćaj, a ne za prepoznavanje, identifikaciju ili rekonstrukciju ljudskog govora ili razgovora.

Primarni pravni osnov obrade je ostvarivanje naših legitimnih interesa (tj. zakonski zasnovanog interesa) u sprovođenju istraživanja, razvoja i postupaka testiranja sistema za pomoć u vožnji, automatizovane vožnje, funkcija vožnje i drugih usluga koje su ključne za poboljšanje bezbjednosti na putevima i efikasnosti transporta. Kada to zahtijevaju važeći lokalni propisi, obradu ćemo zasnivati i na drugim pravnim osnovima, kao što su izričit pristanak, ugovorna nužnost ili usklađenost sa zakonskom obavezom.

4. Da li će lični podaci biti preneseni trećim licima?

Podaci se dijele samo sa drugim kompanijama povezanim sa BOSCH ili CARIAD grupom, sa Kooperacionim Partnerima, razvojnim partnerima, obrađivačima podataka ili drugim trećim licima u svrhe opisane gore.

Podaci će se dijeliti samo kada je to zakonski dozvoljeno.

Kategorije primalaca kojima se lični podaci mogu otkriti u okviru gore opisanih svrha su posebno:

• Interni i eksterni kooperacioni partneri, kao i razvojni partneri odgovornih lica u okviru istraživačkih i razvojnih procesa.
• Dobavljači u okviru istraživačkih i razvojnih procesa.
• Drugi pružaoci usluga (posebno pružaoci IT usluga, kao i pružaoci usluga za obradu/analizu podataka).

Ako se lični podaci prenose primaocima u zemljama izvan zemlje u kojoj se nalazite, a koje možda ne garantuju uporediv nivo zaštite podataka, osiguravamo da su na snazi odgovarajuće zaštitne mjere. To može biti putem standardnih ugovornih klauzula, obavezujućih korporativnih pravila ili drugih priznatih mehanizama.

5. Da li koristimo vaše lične podatke za automatizovano donošenje odluka ili profilisanje?

Ne.

6. Koliko dugo ćemo čuvati lične podatke?

Video i slikovni podaci se obrađuju i čuvaju onoliko dugo koliko je to neophodno za navedene procese istraživanja, razvoja i testiranja, ali ni u koјеm slučaju duže od roka čuvanja propisanog važećim zakonom. Ako, u pojedinačnom slučaju, postoji dalji pravni osnov ili dalji legitimni interes za nastavak čuvanja i obrade (na primjer, za pravilnu dokumentaciju navedenih procesa, zbog zakonskih obaveza čuvanja ili drugih zakonskih zahtjeva), podaci će biti čuvani tokom odgovarajućeg dužeg vremenskog perioda.

7. Koja prava imate?

Imate sledeća prava, koja se mogu ostvariti protiv bilo kojeg od zajedničkih kontrolora.

• Pravo na pristup: Imate pravo da od nas dobijete informacije o obradi vaših podataka. Možete ostvariti pravo na pristup u vezi sa vašim ličnim podacima koje obrađujemo.
• Pravo na ispravku i brisanje: Možete tražiti da ispravimo netačne podatke. Ukoliko su ispunjeni zakonski zahtjevi, možete tražiti dopunu ili brisanje vaših podataka. Ova odredba se ne odnosi na podatke koji podliježu zakonskim obavezama čuvanja. Međutim, ukoliko pristup ovim podacima nije potreban, njihova obrada će biti ograničena (vidi u nastavku).
• Ograničenje obrade: Ukoliko su ispunjeni zakonski zahtjevi, možete tražiti od nas da ograničimo obradu vaših podataka.
• Prigovor na obradu podataka: Imate pravo da podnesete prigovor na obradu vaših podataka.
• Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom organu: Imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka u vašoj jurisdikciji ili mjestu prebivališta, ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši primjenjive zakone o zaštiti podataka. Nadzorni organ za zaštitu podataka u Crnoj Gori je Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama. Kontakt podaci su dostupni na sledećoj web stranici: https://www.azlp.me/me/agencija.

8. Kako štitimo vaše lične podatke?

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere kako bismo obezbijedili nivo sigurnosti primjeren prirodi, opsegu i svrhama obrade ličnih podataka prikupljenih tokom aktivnosti Uličnog snimanja.

Ove mjere su osmišljene da zaštite lične podatke od neovlašćenog pristupa, izmjene, otkrivanja ili uništenja i uključuju, posebno:

• Pristup video, slikovnim i drugim senzorskim podacima ograničen je na ovlašćeno osoblje uključeno u aktivnosti istraživanja, razvoja i testiranja i podliježe definisanim kontrolama pristupa zasnovanim na ulogama.
• Obrada podataka je osmišljena u skladu sa principima minimizacije podataka i ograničenja svrhe. Tamo gdje je tehnički izvodljivo, primjenjuju se mjere kao što su rano filtriranje, pseudonimizacija i automatizovana anonimizacija (npr. zamućivanje lica i registarskih tablica).
• Prikupljeni podaci se čuvaju i obrađuju unutar bezbjednih IT sistema zaštićenih odgovarajućim tehničkim mjerama zaštite, uključujući kontrole pristupa, mehanizme evidentiranja i nadzora.
• Podaci se čuvaju samo onoliko dugo koliko je neophodno za postizanje definisanih svrha i brišu se ili nepovratno anonimizuju u skladu sa utvrđenim periodima čuvanja.
• Redovne interne kontrole i provjere se sprovode kako bi se obezbijedila kontinuirana usklađenost sa primjenjivim zakonima o zaštiti podataka i internim bezbjednosnim standardima.

9. Informacije o zajedničkoj kontroli

 Koji je razlog za zajedničku kontrolu Kooperacionih Partnera?

Robert Bosch GmbH i CARIAD SE blisko sarađuju u razvoju funkcija i vozila u okviru projekta „Automated Driving Alliance“. Ovo se odnosi i na obradu ličnih podataka, ukoliko su ti podaci prikupljeni od strane odgovarajućih razvojnih vozila. Kooperacioni Partneri su zajednički definisali faze obrade ovih podataka u pojedinačnim procesnim fazama. Zbog toga su zajednički odgovorni za zaštitu vaših ličnih podataka unutar dolje opisanih koraka procesa.

Za koje procesne faze postoji zajednička kontrola?

Zajednička kontrola Kooperacionih Partnera uključuje prikupljanje, čuvanje i dalju obradu video, slikovnih i audio podataka. Kooperacioni Partneri prikupljaju podatke o vozilima i prenose ih u zajednički IT sistem gdje se podaci čuvaju i mogu biti dostupni ili obrađeni od strane oba Kooperaciona Partnera u svrhe istraživanja, (daljeg) razvoja i testiranja.

Izvan projekta, Kooperacioni Partneri mogu obrađivati podatke pod posebnom odgovornošću, pod uslovom da je to zakonski dozvoljeno.

Šta su se strane dogovorile?

Kao dio svoje zajedničke kontrole, Kooperacioni Partneri su se takođe dogovorili da prikupljanje podataka takođe ispunjava obaveze informisanja u vezi sa zajedničkom kontrolom.

Šta ovo znači za subjekte podataka?

Prava iz oblasti zaštite podataka mogu se ostvariti i kod Robert Bosch GmbH i kod CARIAD SE putem kontakt podataka navedenih u Odjeljku 2. Kooperacioni Partneri će bez odlaganja obavijestiti jedni druge o zahtjevima subjekata podataka. Oni će jedni drugima obezbijediti sve informacije neophodne za blagovremeno odgovaranje na takve zahtjeve.

10. Izmjene našeg obavještenja o privatnosti

Zadržavamo pravo da povremeno mijenjamo naše obavještenje o privatnosti kako bismo odrazili promjene u načinu na koji obrađujemo vaše lične podatke. Molimo vas da osigurate da pregledate najnoviju revidiranu verziju našeg obavještenja o privatnosti.

Posljednji put ažurirano: 28/04/2026