Informativa sulla Privacy

Raccolta di dati video, immagine e audio nell'ambito del progetto "Automated Driving Alliance" tra Robert Bosch GmbH e CARIAD SE

La protezione dei dati personali è una priorità assoluta per Robert Bosch GmbH e CARIAD SE (di seguito "Partner di Cooperazione") o ("Noi") ed è un fattore principale in tutti i nostri processi aziendali.

I Partner di Cooperazione svolgono attività di registrazione stradale per raccogliere i dati necessari per la ricerca, lo sviluppo e i test di sistemi di assistenza alla guida, guida automatizzata, funzioni di guida e altri servizi ("Registrazione Stradale") in una collaborazione sotto una responsabilità congiunta. La presente informativa sulla privacy descrive come noi e i nostri fornitori raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali raccolti durante la Registrazione Stradale.

1. Quali informazioni raccogliamo?

Noi o i nostri fornitori effettuiamo la Registrazione Stradale in aree di traffico pubblico e (nella misura legalmente consentita) in stabilimenti privati, strutture di test e altre strutture. I veicoli sono equipaggiati con sistemi di telecamere che offrono vari angoli di visione, lunghezze focali e tecnologie di sensori, in alcuni casi con microfoni esterni e altri sistemi di sensori. Questi sistemi raccolgono, trattano e archiviano dati video, immagine e audio dei dintorni del veicolo per gli scopi descritti nella Sezione 3 di questa informativa sulla privacy. Tali dati possono – a seconda del singolo caso d'uso – includere anche i seguenti dati personali:

• Volti, altre caratteristiche degli utenti della strada e di altri passeggeri nelle vicinanze dei veicoli.
• Numeri di targa, altre caratteristiche e dintorni dei veicoli.
• Informazioni acustiche dalle vicinanze dei veicoli.
• Altri dati provenienti da altri sistemi di sensori (come radar, LIDAR) nonché posizione GPS e timestamp.

Sebbene i volti possano apparire nei dati video e immagine raccolti, il nostro ulteriore trattamento si concentra sulle loro caratteristiche come "oggetti" all'interno dell'ambiente (ad esempio, forma, schemi di movimento) per lo sviluppo tecnico del sistema, non per identificare persone individuali. Non utilizziamo tali dati per scopi di identificazione biometrica o autenticazione.

2. Chi è l'entità responsabile del trattamento, e chi posso contattare per ulteriori informazioni?

Nell'ambito del progetto "Automated Driving Alliance", i Partner di Cooperazione sono congiuntamente responsabili delle attività di trattamento dei dati descritte di seguito. Per queste specifiche attività di trattamento dei dati, è stato concluso tra i Partner di Cooperazione l'accordo di contitolarità legalmente richiesto. Per maggiori informazioni sulla contitolarità, si prega di consultare la Sezione 8.

Contitolari:

Robert Bosch GmbH
Robert-Bosch-Platz 1
70839 Gerlingen- Schillerhöhe
GERMANIA

and

CARIAD SE
Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
GERMANIA

Se desideri contattarci, può usare le seguenti opzioni di contatto:

E-Mail: privacy@automated-driving-alliance.com

Per esercitare i suoi diritti di interessato e per segnalare incidenti relativi alla protezione dei dati, può contattare i reparti di protezione dei dati di entrambi i Partner di Cooperazione:

Responsabile della protezione dei dati – Robert Bosch GmbH:

Abteilung Informationssicherheit und Datenschutz Bosch-Gruppe (C/ISP)
Postfach 300220
70442 Stuttgart
GERMANIA

E-Mail: DPO@bosch.com

Responsabile della protezione dei dati – CARIAD SE:

Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Germany

E-Mail: privacy@cariad.technology

3. Perché utilizziamo i dati personali e su quali basi legali?

I dati personali vengono trattati ai fini della ricerca, lo sviluppo e i test dei sistemi di assistenza alla guida, della guida automatizzata, delle funzioni di guida e di altri servizi, inclusa la documentazione di questi processi e l'adempimento di altri obblighi successivi.

La ricerca, lo sviluppo e i testdi tali sistemi richiedono il loro utilizzo in veicoli di prova in condizioni ambientali e di traffico reali – anche in aree di traffico pubblico – inclusa l'acquisizione, l'elaborazione e l'archiviazione di registrazioni video, immagine e audio durante e dopo queste operazioni.

I set di dati vengono utilizzati per ricercare, sviluppare e testare sistemi tecnici per la percezione e la classificazione degli utenti della strada, dei veicoli, delle infrastrutture e di altri oggetti nel contesto di situazioni di traffico e ambientali.

Persone, veicoli, altri oggetti e informazioni audio saranno analizzati, classificati e trattati come "oggetti" nel contesto di situazioni di traffico e ambientali, ad esempio come:

• Pedone sul lato destro della strada
• Auto a un incrocio
• Segnale di sirena dietro il veicolo

La principale base giuridica del trattamento è il perseguimento dei nostri legittimi interessi nella conduzione di procedure di ricerca, sviluppo e test per sistemi di assistenza alla guida, guida automatizzata, funzioni di guida e altri servizi che sono cruciali per migliorare la sicurezza stradale e l'efficienza dei trasporti. Dove richiesto dalla legge locale applicabile, ci affideremo anche ad altre basi legali come il consenso esplicito, la necessità contrattuale o il rispetto l'adempimento di un obbligo legale.

4. I dati personali verranno trasferiti a terzi?

I dati vengono condivisi solo con altre società affiliate al gruppo BOSCH o CARIAD, con Partner di Cooperazione, partner di sviluppo, responsabili del trattamento o altri terzi nell'ambito degli scopi sopra descritti. I dati saranno condivisi solo se legalmente consentito. Le categorie di destinatari a cui i dati personali possono essere divulgati nell'ambito degli scopi sopra descritti sono in particolare:

• Partner di cooperazione interni ed esterni nonché partner di sviluppo dei responsabili nell'ambito dei processi di ricerca e sviluppo.
• Fornitori nell'ambito dei processi di ricerca e sviluppo.
• Altri fornitori di servizi (in particolare fornitori di servizi IT e fornitori di servizi per l'elaborazione / la valutazione dei dati).

Questi destinatari possono trovarsi all'interno o all'esterno della regione in cui ti trovi, potenzialmente in qualsiasi paese del mondo. Se i dati personali vengono trasferiti a destinatari in paesi al di fuori della regione in cui vi trovate, e che potrebbero non garantire un livello di protezione dei dati comparabile, ci assicuriamo che siano in atto adeguate garanzie. Ciò può avvenire tramite clausole contrattuali standard, norme d'impresa vincolanti o altri meccanismi riconosciuti. I dati possono anche essere trasferiti a paesi senza un'adeguata protezione se si applica un'eccezione o una deroga, ad esempio, se è stato dato il consenso, se il trasferimento è necessario per procedimenti legali all'estero, o se è richiesto per l'esecuzione di un contratto.

5. Utilizziamo i vostri dati personali per processi decisionali automatizzati o la profilazione?

No.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati personali?

I dati video e immagine vengono elaborati e conservati per il tempo necessario ai processi di ricerca, sviluppo e test menzionati. Se, caso per caso, esiste un'ulteriore base legale o un ulteriore interesse legittimo per la conservazione e l'elaborazione continuata (ad esempio, per la corretta documentazione dei processi sopra menzionati, a causa di obblighi legali di conservazione o altri requisiti legali), i dati saranno conservati per un periodo di tempo corrispondentemente più lungo.

7. Quali diritti avete?

Avete i seguenti diritti, che possono essere esercitati nei confronti di ciascuno dei contitolari.

• Diritto di accesso: Avete il diritto di ottenere da noi informazioni sul trattamento dei vostri dati. Potete esercitare un diritto di accesso in relazione ai vostri dati personali che trattiamo.
• Diritto di rettifica e cancellazione: Potete chiedere di rettificare dati errati. Nella misura in cui i requisiti legali sono soddisfatti, potete richiedere il completamento o la cancellazione dei vostri dati. Questa disposizione non si applica ai dati soggetti a obblighi legali di conservazione. Tuttavia, qualora l'accesso a tali dati non è necessario, il loro trattamento sarà limitato (vedi sotto).
• Limitazione del trattamento: Nella misura in cui i requisiti legali siano soddisfatti, potete chiederci di limitare il trattamento dei vostri dati.
• Diritto di opposizione al trattamento dei dati: Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati.
• Diritto di revocare il consenso: Qualora il trattamento si basi sul vostro consenso, avete il diritto di revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
• Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: Avete il diritto di proporre un reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati competente nella vostra giurisdizione o luogo di residenza, se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

8. Informazioni sulla contitolarità

Qual è la ragione della contitolarità dei Partner di Cooperazione?

Robert Bosch GmbH e CARIAD SE collaborano strettamente nello sviluppo di funzioni e veicoli nell'ambito del progetto "Automated Driving Alliance". Ciò si applica anche al trattamento dei dati personali, nella misura in cui tali dati sono stati raccolti da veicoli di sviluppo corrispondenti. I Partner di Cooperazione hanno definito congiuntamente le fasi di trattamento di questi dati nelle singole fasi del processo. Sono quindi congiuntamente responsabili della protezione dei vostri dati personali all'interno dei passaggi del processo descritti di seguito.

Per quali fasi del processo esiste la contitolarità?

La contitolarità dei Partner di Cooperazione include la raccolta, l'archiviazione e l'ulteriore trattamento di dati video, immagine e audio. I Partner di Cooperazione raccolgono dati sui veicoli e li trasmettono a un sistema IT comune dove i dati vengono archiviati e possono essere consultati o elaborati da entrambi i Partner di Cooperazione per scopi di ricerca, (ulteriore) sviluppo e sperimentazione.

Al di fuori del progetto, i Partner di Cooperazione possono trattare i dati sotto responsabilità separata, a condizione che ciò sia legalmente consentito.

 Cosa hanno concordato le parti?

Nell'ambito della loro contitolarità, i Partner di Cooperazione hanno anche concordato che la raccolta dei dati soddisfa anche gli obblighi informativi relativi alla contitolarità.

Cosa significa questo le persone interessate?

I diritti in materia di protezione dei dati possono essere esercitati sia con Robert Bosch GmbH che con CARIAD SE tramite i dati di contatto forniti nella Sezione 2. I Partner di Cooperazione si informeranno reciprocamente senza indugio sulle richieste delle persone interessate. Si forniranno reciprocamente tutte le informazioni necessarie per rispondere a tali richieste in modo tempestivo.

9. Modifiche alla nostra informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la nostra informativa sulla privacy di tanto in tanto per riflettere i cambiamenti nel modo in cui trattiamo i vostri dati personali. La preghiamo di assicurarsi di consultare la versione più recente della nostra informativa sulla privacy.

Ultima revisione il: 28/04/2026